1
00:02:50,062 --> 00:02:53,174
Het meest trieste moment van de dag
is niet de zonsondergang.

2
00:02:53,294 --> 00:02:56,460
Het is wanneer het zonlicht verdwenen is
en je blijft helemaal alleen achter.

3
00:02:56,597 --> 00:03:02,938
Na middernacht, rond 3 of 4 uur 's ochtends,
je hebt geen idee wat het met je doet.

4
00:03:03,221 --> 00:03:07,685
Wanneer je je helemaal alleen voelt
met de stilte en de sterren.

5
00:03:07,998 --> 00:03:11,512
Dan voel je de grootste behoefte.

6
00:07:37,508 --> 00:07:40,428
Wat is het?
- Wat ben je aan het doen?

7
00:07:40,548 --> 00:07:43,245
Niets.
- Waarom niet?

8
00:07:44,002 --> 00:07:45,757
Daarom.

9
00:07:47,042 --> 00:07:49,955
Hoe gaat het met oma?
- Er valt niet veel te zeggen.

10
00:07:50,199 --> 00:07:54,133
Het is nog steeds hetzelfde.
Ze kan niets voelen.

11
00:07:55,684 --> 00:07:59,862
Wanneer ben je thuisgekomen?
- Het was erg laat.

12
00:08:03,826 --> 00:08:07,218
Moet jij niet naar school?
- Nee.

13
00:08:11,290 --> 00:08:14,308
Hoe was je examen?
- Een fiasco.

14
00:08:14,827 --> 00:08:19,632
De leraar zei dat ik dat moest doen
zijn vaker naar de les gekomen.

15
00:08:20,562 --> 00:08:24,110
En nu?
- In december heb ik nog een kans.

16
00:08:24,532 --> 00:08:27,318
Heilige Moeder.
- Wat kan het haar schelen?

17
00:08:28,447 --> 00:08:31,987
Wil je ontbijten?
- Nee, ik heb geen honger.

18
00:08:33,554 --> 00:08:37,206
Waar ga je vandaag heen?
- Ik ga nergens heen.

19
00:08:56,247 --> 00:08:57,933
Hallo? Ja.

20
00:08:59,250 --> 00:09:01,535
Nee, ik moet de hele dag werken.

21
00:09:03,541 --> 00:09:07,736
Nee, dat doe ik niet.
Ik ben te moe.

22
00:09:10,834 --> 00:09:12,146
Ja.

23
00:09:14,549 --> 00:09:16,283
Ja. Doei.

24
00:09:36,781 --> 00:09:39,516
Het gebeurde zo snel...

25
00:09:40,191 --> 00:09:43,738
Mijn man kwam binnen,
bleek, stil als een geest.

26
00:09:43,964 --> 00:09:47,857
Hij zei dat hij werkte
als een machine.

27
00:09:48,502 --> 00:09:50,798
Ik wilde niet nog meer kinderen.

28
00:09:51,018 --> 00:09:55,767
Destijds nog steeds
had andere ideeën.

29
00:09:58,097 --> 00:10:02,590
Maar toen kwam Camilla,
en dan Francesco.

30
00:10:04,273 --> 00:10:07,661
Nu interesseert het mij meer dan...

31
00:10:07,781 --> 00:10:12,381
carrière maken, beroemd zijn
of op televisie.

32
00:10:13,512 --> 00:10:16,589
Ik zorg alleen voor mijn kinderen.

33
00:10:16,950 --> 00:10:20,032
De eerste maanden van mijn
zwangerschap was verschrikkelijk.

34
00:10:20,152 --> 00:10:25,046
Het enige wat ik me kon voorstellen
over de bevalling was pijn.

35
00:10:25,166 --> 00:10:27,484
Ik was geschokt.

36
00:10:27,767 --> 00:10:30,836
Na een aantal maanden ben ik begonnen
beweging te voelen.

37
00:10:30,956 --> 00:10:34,037
Misschien is dat de natuur
probeert ons moed te geven.

38
00:10:34,305 --> 00:10:39,634
Sindsdien nooit meer die horror
kwam terug. Dankzij mijn kindje.

39
00:10:39,986 --> 00:10:43,535
I just wanted to touch it, see it.

40
00:10:43,655 --> 00:10:46,189
Ik, die niet eens kinderen wilde.

41
00:10:46,309 --> 00:10:49,888
Dat deed ik eigenlijk niet.
Ik moet toegeven.

42
00:10:51,200 --> 00:10:54,828
Ik heb geen kinderen,
Ik heb er nooit een gewild.

43
00:10:55,172 --> 00:10:59,735
I have nothing against women
die geen kinderen willen.

44
00:11:00,111 --> 00:11:03,882
A woman who refuses to give birth,
wordt als egoïstisch en wreed beschouwd.

45
00:11:04,002 --> 00:11:06,898
As if she doesn't want to
iets bijdragen.

46
00:11:07,018 --> 00:11:10,048
Ik wil tijd besteden aan schrijven
en lezen.

47
00:11:10,168 --> 00:11:12,130
Wees bij mijn vrienden.

48
00:11:12,480 --> 00:11:15,553
Voor hen ben ik een vrouw,
ook al ben ik geen moeder.

49
00:11:15,673 --> 00:11:18,961
Misschien zijn ze daarom
zijn mijn vrienden.

50
00:11:50,042 --> 00:11:54,389
Als kind geloofde ik alle verhalen
over de wolf die kinderen at.

51
00:11:54,509 --> 00:11:57,028
Later dacht ik dat alle dieren verdrietig zijn,

52
00:11:57,148 --> 00:12:00,052
en huil uit eenzaamheid
en de vrijheid verloren.

53
00:12:00,172 --> 00:12:04,089
En niemand wil het veranderen.
We dwingen ze om alleen te blijven

54
00:12:04,209 --> 00:12:06,409
en zich niet met de anderen bemoeien.

55
00:12:07,036 --> 00:12:09,775
Elke toevallige ontmoeting
heeft mij net gemaakt

56
00:12:10,075 --> 00:12:12,775
wil dat lichaam aanraken.

57
00:12:13,117 --> 00:12:17,954
Vaak voelde ik mij gehandicapt
door mijn angst en mijn schaamte.

58
00:12:18,511 --> 00:12:21,061
Ze zeggen dat ik een hoer ben,
of een nymfomane.

59
00:12:21,181 --> 00:12:23,311
Maar ik wil gewoon niet alleen zijn.

60
00:12:23,608 --> 00:12:28,101
Elke keer dat ik iemand als jij ontmoette,
Ik kreeg nieuwe moed.

61
00:13:02,593 --> 00:13:06,056
Een drankje?
- Ja, dank je.

62
00:13:07,365 --> 00:13:10,387
Mijn huis is bijna leeg,
het is een puinhoop.

63
00:13:10,507 --> 00:13:13,067
Waarom is dat?
- Ik zal alles veranderen.

64
00:13:13,442 --> 00:13:15,192
Ik bewaar alleen mijn schilderijen.

65
00:13:17,412 --> 00:13:20,195
Wilt u douchen,
of gewoon in de zee springen?

66
00:13:20,315 --> 00:13:23,671
In de zee?
- Alleen als je wilt. Dat hoeft niet.

67
00:13:23,791 --> 00:13:28,565
Nee, bedankt. Ik ben er niet aan gewend.
Is het water dan koud?

68
00:13:29,703 --> 00:13:31,005
Het is warm.

69
00:13:33,501 --> 00:13:37,351
Gebruik dan de badkamer. Ik ga duiken
de zee in en kom regelrecht terug.

70
00:15:21,700 --> 00:15:24,384
Stom dat je niet gaat.
De zee was geweldig.

71
00:15:24,698 --> 00:15:26,998
Het is waarschijnlijk veel te koud voor mij.

72
00:15:29,615 --> 00:15:31,015
Hier is het warm.

73
00:15:31,221 --> 00:15:36,783
Kan ik je helpen?
- Nee, ik ben bijna helemaal droog.

74
00:16:50,269 --> 00:16:53,511
Ja, dat ben ik.
Nee, nog niet.

75
00:16:54,206 --> 00:16:58,937
Ongeveer een uur, denk ik. Die afspraak
morgen is heel belangrijk.

76
00:16:59,378 --> 00:17:04,532
Is alles klaar? Goed.
Ja, ik bel het hotel.

77
00:17:05,334 --> 00:17:10,187
Ja, nou, nou...
Oké, goed. Doei.

78
00:21:12,921 --> 00:21:15,888
Zei je niet dat je moest gaan?
naar de universiteit?

79
00:21:16,283 --> 00:21:20,522
Ja, maar ik heb alleen les
van elf naar één vandaag.

80
00:21:20,865 --> 00:21:24,533
Dat is leuk.
- Er is een trein om 9.40 uur.

81
00:21:24,785 --> 00:21:27,876
Je bent er binnen een uur.
- Blijf je hier?

82
00:21:28,147 --> 00:21:32,924
Nee, ik ga ook naar de stad.
Maar ik heb de andere richting nodig.

83
00:21:33,155 --> 00:21:35,591
Werken?
- Ja.

84
00:21:35,711 --> 00:21:38,971
Wat ben je aan het doen?
- Ik zorg voor de ouderen.

85
00:21:39,242 --> 00:21:43,080
In een cultureel en sociaal centrum.
- Mooi.

86
00:21:43,210 --> 00:21:46,724
En jij, hoe lang heb je nog...
tot je diploma?

87
00:21:47,411 --> 00:21:51,736
Nog zeven examens. Maar met één ik
Ik heb een probleem: moderne literatuur.

88
00:21:52,155 --> 00:21:54,033
Ik ga niet genoeg naar de les.

89
00:21:54,153 --> 00:21:58,539
Als ik niet wil gaan, dan ga ik altijd
zeggen dat ik te veel werk heb.

90
00:21:58,659 --> 00:22:01,019
Maar ik ben bang dat ze het begrijpen
Ik verveel me.

91
00:22:01,277 --> 00:22:05,165
Dus misschien kan ik je beter niet lastig vallen?
- Ben je gek?

92
00:22:18,780 --> 00:22:23,094
Ik heb geen mobiel. Je moet
bel mijn huisnummer.

93
00:24:29,233 --> 00:24:31,041
Waar heeft hij het achtergelaten?

94
00:25:58,179 --> 00:26:00,141
Je bent terug.

95
00:26:45,398 --> 00:26:49,118
Valerio. Mag ik Julia spreken, alstublieft?
- Julia wie?

96
00:26:50,321 --> 00:26:55,658
Sorry, ik weet haar volledige naam niet.
Ik heb alleen dit nummer: 7298985.

97
00:26:56,049 --> 00:26:59,904
Je bent bij de familie Moldavië gekomen.
Ik ken geen Julia.

98
00:27:01,048 --> 00:27:04,850
Weet je het zeker?
- Natuurlijk weet ik het zeker.

99
00:27:05,163 --> 00:27:06,952
Oké, bedankt.

100
00:27:46,293 --> 00:27:49,027
Ja, ik zit nog in de auto.

101
00:27:49,292 --> 00:27:54,098
Ik begrijp het... Als ik in het hotel ben,
Ik ga meteen slapen.

102
00:27:56,019 --> 00:27:58,130
Ja... Ja, zoals altijd.

103
00:27:58,563 --> 00:28:04,266
Terug naar hetzelfde hotel. Ik ga naar huis
morgen zo snel mogelijk.

104
00:28:05,136 --> 00:28:07,094
Ja, jij ook.

105
00:28:08,292 --> 00:28:12,828
Julieta, mijn liefste...
lig jij nog niet in bed?

106
00:28:13,089 --> 00:28:15,739
Ja mijn liefste.
Ik zal het onthouden.

107
00:28:16,345 --> 00:28:20,166
Een blauwe, ik weet het.
Ga nu slapen.

108
00:28:20,358 --> 00:28:23,624
Nog een dikke kus.
Doei.

109
00:28:32,152 --> 00:28:33,895
Ik kwam heel laat thuis.

110
00:28:34,098 --> 00:28:38,304
Ik zocht haar op het strand
en vlakbij het station.

111
00:28:38,925 --> 00:28:42,172
Ik vergat brandstof te tanken en
belandde uiteindelijk in een bordeel.

112
00:28:43,062 --> 00:28:45,943
Het was minstens 20.00 of 21.00 uur.
Of misschien zelfs later...

113
00:28:46,465 --> 00:28:48,961
Er stond een koude bries.

114
00:29:14,597 --> 00:29:16,691
Er is misschien niets sterkers?
- Nee.

115
00:29:23,393 --> 00:29:26,656
Blijven we de hele nacht?
- Nee.

116
00:29:32,453 --> 00:29:35,294
Goed?
- Wil je een verrassing?

117
00:29:35,782 --> 00:29:42,045
Het maakt niet uit hoe vaak. Maar als
fuck, je moet het goed doen.

118
00:29:42,736 --> 00:29:45,926
Hoor je hem nu?
Alsof hij een expert is.

119
00:29:46,139 --> 00:29:51,224
Ik heb dat soms gehoord van je lul
is te hard, en dan is het te zacht...

120
00:29:51,479 --> 00:29:54,746
Altijd iets mis,
het is nooit zoals het zou moeten.

121
00:29:55,056 --> 00:29:58,308
Mijn hand doet het altijd goed.

122
00:30:07,531 --> 00:30:12,111
Wacht maar. Je hebt het mij niet zien doen.
- Je hebt jezelf net afgezet.

123
00:30:12,299 --> 00:30:14,817
God heeft andere opties geschapen.

124
00:30:15,044 --> 00:30:19,880
Wie denk je nog meer dat het heeft uitgevonden?
- Niemand kan er tegen zijn.

125
00:30:20,000 --> 00:30:23,009
Ik zou het heel graag willen zien.
- Je weet hoe hij is.

126
00:30:33,978 --> 00:30:36,734
Weet je niet dat ik een expert ben?
- Idioot.

127
00:30:36,854 --> 00:30:39,947
Als ik begin, weet ik het
tenminste wat ik zou moeten doen.

128
00:30:40,094 --> 00:30:44,238
Ik weet hoe belangrijk het is
om haar warm te maken,

129
00:30:44,358 --> 00:30:49,474
en wat ik daarvoor moet doen
om haar heel hard klaar te laten komen.

130
00:30:49,745 --> 00:30:51,929
Ik weet waar ik het over heb.

131
00:30:52,166 --> 00:30:57,075
Je bent zo verdomd zeker van jezelf.
Het begint al te stinken.

132
00:30:57,195 --> 00:31:01,352
Een goede oude handbeurt is het beste,
en wat fantasie.

133
00:31:01,804 --> 00:31:05,466
Ik stelde me laatst een meid voor
met zulke tieten...

134
00:31:05,902 --> 00:31:09,849
Dat was een ander verhaal.

135
00:31:10,522 --> 00:31:13,757
Niet iedereen heeft dat
dezelfde interesse...

136
00:31:13,877 --> 00:31:15,452
Ik hou van trannies.

137
00:31:15,572 --> 00:31:17,923
Een meisje met een lul is echt heet.

138
00:31:18,043 --> 00:31:22,582
Dan voel ik me een superman, snap je
altijd moeilijk meteen...

139
00:31:23,070 --> 00:31:27,911
Het maakt mij niet uit wat de anderen doen
denk er eens over na.

140
00:31:28,387 --> 00:31:32,819
Maar ik zou ook dol zijn op een mooie blondine,
alleen voor de seks.

141
00:31:32,939 --> 00:31:38,017
Het is zo lang geleden, maar
smaak die je nooit vergeet,

142
00:31:38,137 --> 00:31:39,829
het leek op chocolade.

143
00:31:39,949 --> 00:31:44,324
Goed gezegd, mijn vriend.
Weet je wat ik nu voorstel?

144
00:31:44,587 --> 00:31:48,522
Als je het zo leuk vindt, gaan we
en zoek een travestiet voor jou.

145
00:31:48,642 --> 00:31:52,216
Ik kende iemand die dat alleen kon
kom in een Nigeriaans.

146
00:31:52,336 --> 00:31:53,584
Trouwens,

147
00:31:53,704 --> 00:31:58,838
hij neukte haar zo hard, dat zij
wilde daarna voor altijd slapen.

148
00:31:59,242 --> 00:32:02,262
Je zou er een gratis moeten krijgen,
een hele grote kut.

149
00:32:02,448 --> 00:32:06,552
Laten we ergens heen gaan.
- Laten we een pizza halen.

150
00:32:06,672 --> 00:32:09,497
Heel leuk idee, kom op.

151
00:32:16,660 --> 00:32:17,969
Leuk, hè?

152
00:32:25,986 --> 00:32:29,594
Vind je het niet leuk?
- Ik geef de voorkeur aan de zee.

153
00:32:29,714 --> 00:32:33,082
Ben je niet tevreden?
- Ja, als je tevreden bent.

154
00:32:34,320 --> 00:32:36,166
Zwemmen?

155
00:35:53,336 --> 00:35:54,936
Ik hou van je...

156
00:36:16,791 --> 00:36:20,563
Wat een spektakel.
- Hoeveel zijn er hier?

157
00:36:20,704 --> 00:36:24,760
Goedheid.
- Ben je klaar? Dat ben ik, weet je.

158
00:36:26,821 --> 00:36:31,711
Zeg eens. Bent u een man of een vrouw?
- Wat kan jou het schelen?

159
00:36:31,861 --> 00:36:35,202
Hij wil gewoon weten wat
duivel die je daar verborgen hebt.

160
00:36:35,852 --> 00:36:38,411
Ja, maar dat moet wel
betaal ervoor.

161
00:36:38,591 --> 00:36:42,953
En wat is de prijs?
- Minimaal 50.000 lire per persoon.

162
00:36:43,073 --> 00:36:46,289
Ben je gek?
Ze is echt vol van zichzelf.

163
00:36:47,170 --> 00:36:50,703
Waarom kleed je je aan
als een filmster?

164
00:36:50,823 --> 00:36:54,864
Wat is hier aan de hand?
Wie zijn deze heren?

165
00:36:55,041 --> 00:36:58,093
Het zijn Napolitaanse soldaten.

166
00:36:58,258 --> 00:37:01,954
En we hebben contant geld. Kom op nu.
- Hij heeft gelijk.

167
00:37:02,074 --> 00:37:06,609
Wij willen graag eerst zien welk vlees
wij hebben in de cockpit. Laten we eens kijken.

168
00:37:06,729 --> 00:37:10,047
Trek je broek uit en
laat ons eerst zien wat je hebt.

169
00:37:10,167 --> 00:37:14,237
Ja, kom op. Ik denk dat je echt
Ik heb iets om uit te pakken.

170
00:37:14,357 --> 00:37:18,368
Ik heb altijd een zwak gehad
voor Napolitanen.

171
00:37:18,488 --> 00:37:21,902
Kijk ernaar.
- Wachten. Het kost 50.000 lire.

172
00:37:22,548 --> 00:37:25,544
Zijn ze gek?
Weet je wat we doen?

173
00:37:25,664 --> 00:37:30,233
We hebben goed gekeken en
kies degene met de langste lul.

174
00:37:30,353 --> 00:37:33,732
En geef hem een ​​gratis pijpbeurt.
- En ik?

175
00:37:33,959 --> 00:37:38,934
Wacht op je beurt.
- Niet huilen. Dat mag achteraf.

176
00:37:39,054 --> 00:37:42,119
Ben jij zo geil vanavond,
klein meisje?

177
00:37:42,362 --> 00:37:44,980
Hé, praten we alleen maar of...

178
00:37:45,100 --> 00:37:48,714
wil je een echte les
van een Napolitaan?

179
00:37:48,834 --> 00:37:52,477
Kan ik je nu naakt krijgen of zo?
- En zal de klant wat laten zien?

180
00:37:52,597 --> 00:37:56,664
Oké, lieverd.
Maar als we beter uitgerust zijn,...

181
00:37:56,784 --> 00:38:00,403
dan betaalt u ons
tien keer de prijs.

182
00:38:00,600 --> 00:38:03,438
Wie begint?
- Ik kan beginnen.

183
00:39:27,007 --> 00:39:32,036
Ik denk dat hij in orde is.
Ik geef hem een ​​acht.

184
00:39:32,279 --> 00:39:35,161
Een acht? Ik verdien zeker een tien.

185
00:39:35,281 --> 00:39:39,055
Je hebt gelijk, lieverd.
Van mij krijg je een tien.

186
00:39:39,778 --> 00:39:43,121
Oké, nu is het mijn beurt.

187
00:40:24,200 --> 00:40:27,562
Kom op, stop ermee.

188
00:40:30,515 --> 00:40:33,901
Ik zal nu opstaan. Echt, ik zweer het.

189
00:40:54,922 --> 00:40:57,138
Geef mij je telefoonnummer?

190
00:43:46,251 --> 00:43:49,882
Mijn naam is Martina.
Drie jaar geleden ben ik gescheiden.

191
00:43:50,291 --> 00:43:52,491
Mijn dochter woont bij haar vader.

192
00:43:52,753 --> 00:43:55,671
Ze is vijf jaar, bijna vijf.
Haar naam is Simone.

193
00:43:55,791 --> 00:43:57,711
Ik heb veel psychologie gelezen,

194
00:43:57,831 --> 00:44:02,126
omdat ik met probleemkinderen werk.
Natuurlijk was het een trauma.

195
00:44:02,584 --> 00:44:08,634
Uiteraard was dit niet gewenst
zwangerschap. Ik wilde geen kind.

196
00:44:08,974 --> 00:44:12,299
Maar ik ben van gedachten veranderd,
dat was zeker niet gemakkelijk.

197
00:44:12,419 --> 00:44:15,373
Gedurende de hele zwangerschap
Ik praatte nauwelijks.

198
00:44:15,584 --> 00:44:18,735
Ik heb alleen maar gepraat om te zeggen
Ik wilde iets.

199
00:44:19,156 --> 00:44:21,839
Zelfs toen ik erg ziek was,
Ik was niet boos op haar.

200
00:44:22,204 --> 00:44:26,405
Eigenlijk was het niet alleen goed,
maar ook een interessante tijd.

201
00:44:26,584 --> 00:44:30,307
Ik bleef kalm omdat ik nadacht
alle vrouwen die ook hadden gefaald.

202
00:44:30,550 --> 00:44:35,266
Wij zijn anders, maar
van binnen zijn we allemaal hetzelfde.

203
00:44:35,386 --> 00:44:38,103
Na de geboorte, iets
verschrikkelijk gebeurd.

204
00:44:39,115 --> 00:44:42,372
Ik begon in paniek te raken,
Ik voelde me zo slecht.

205
00:44:43,353 --> 00:44:47,258
Een man kan zich niet voorstellen wat het betekent
om je eigen kind weg te geven.

206
00:44:49,502 --> 00:44:53,756
Hij doet alsof, maar eigenlijk
hij leeft alleen voor zichzelf.

207
00:45:14,994 --> 00:45:20,920
Goedeavond. Mag ik naam en
adres van nummer: 9700167.

208
00:45:21,178 --> 00:45:23,390
Nog even.
- Ja, dank je.

209
00:45:27,112 --> 00:45:30,928
Sorry, de identiteit van de eigenaar
van dit nummer is niet beschikbaar.

210
00:45:31,615 --> 00:45:35,120
Waarom niet?
- Dit is een geheim nummer.

211
00:45:35,240 --> 00:45:38,339
We kunnen geen details vrijgeven
over dit nummer.

212
00:45:40,497 --> 00:45:42,008
Goedeavond.

213
00:46:07,100 --> 00:46:13,536
Valerio? Hoe laat is het?
- Geen idee.

214
00:46:16,066 --> 00:46:18,959
Waarom vertel je het mij niet
als je zo laat wegblijft?

215
00:46:19,079 --> 00:46:22,953
Je doet gewoon wat je wilt.
Je woont hier niet alleen.

216
00:46:25,359 --> 00:46:30,207
Ik maak me zorgen als je weg bent, weet je.
- Mam, preek alsjeblieft niet meer.

217
00:46:30,877 --> 00:46:32,902
Ik weet het niet op voorhand.

218
00:46:33,538 --> 00:46:35,721
Had je een date?
- Nee.

219
00:46:36,621 --> 00:46:38,264
Met een meisje?
- Nee.

220
00:46:38,609 --> 00:46:42,795
Met een jongen?
- Nee, mama. Het is een meisje, oké?

221
00:46:42,982 --> 00:46:46,444
Is ze getrouwd?
- Ik weet het niet. Misschien.

222
00:46:46,853 --> 00:46:50,435
En wat nog meer?
- Ik zei dat ik niets over haar weet.

223
00:46:52,009 --> 00:46:56,940
Ik ben moe, ik ga slapen.
Bel mij als de telefoon gaat.

224
00:46:58,276 --> 00:47:00,186
En jij, wat wil jij?

225
00:47:04,149 --> 00:47:07,061
Waar gaan we heen?

226
00:47:07,975 --> 00:47:10,131
Gaan we misschien naar de hel?

227
00:47:10,646 --> 00:47:15,078
Een beetje hel zo nu en dan kan geen kwaad.
Het is zelfs goed voor je.

228
00:47:16,254 --> 00:47:19,315
Wanneer vertel je me je naam?
- Nog niet.

229
00:47:19,683 --> 00:47:24,962
Zeg het. Of is het een geheim?
- Alexander.

230
00:47:26,354 --> 00:47:31,457
Je hebt mijn naam nog niet gevraagd.
Ben je niet geïnteresseerd?

231
00:47:32,112 --> 00:47:34,857
Nee.
- Sorry, maar ik geloof het niet.

232
00:47:35,006 --> 00:47:37,431
We gaan neuken, hè?
- En dan?

233
00:47:37,727 --> 00:47:42,394
Je gaat niet met haar trouwen?
- Waarom niet? Ze ziet er goed uit.

234
00:47:42,514 --> 00:47:45,464
Misschien is ze al getrouwd.
- Ze zei niets.

235
00:47:45,917 --> 00:47:47,918
Bent u getrouwd?
- Ja.

236
00:47:48,038 --> 00:47:50,884
Daar zie je. Ik heb het je verteld.
- Wat maakt het uit?

237
00:47:51,004 --> 00:47:54,979
Ik ben niet jaloers.
Ben je gelukkig getrouwd?

238
00:47:55,099 --> 00:47:58,099
Wij hebben geen problemen,
maar waarom al die vragen?

239
00:47:58,302 --> 00:48:00,753
Verdomd. Ik vraag het gewoon.

240
00:48:03,000 --> 00:48:06,544
Ik weet dat je het stom vindt, maar jij
heb nog steeds niet naar mijn naam gevraagd.

241
00:48:06,787 --> 00:48:08,930
Wil je mijn naam vragen?
Ja of nee?

242
00:48:09,100 --> 00:48:11,934
Hoe heet je?
- Francesco. - Bravo.

243
00:48:12,054 --> 00:48:14,353
Nu heb je zijn naam nog niet gevraagd.

244
00:48:14,473 --> 00:48:18,337
Mijn naam is Giovanni, zoals
zoveel anderen.

245
00:48:33,963 --> 00:48:38,804
Wanneer zullen wij er zijn? - Over 5 minuten.
Als het je niet bevalt, kun je terugwandelen.

246
00:48:38,924 --> 00:48:41,258
Voor mij is het hetzelfde
waar we heen gaan.

247
00:48:41,378 --> 00:48:44,317
Niemand te bekennen,
het is net een kerkhof.

248
00:48:44,437 --> 00:48:48,438
Kun je niet een keer je mond houden? Doe jij
de Napolitaan altijd laten rondhangen?

249
00:48:48,558 --> 00:48:51,748
Ik ben het vergeten.
Ik ben alleen in Napels geboren.

250
00:48:52,213 --> 00:48:55,559
In San Giorgio een Cremano.
In de staat New York.

251
00:49:05,268 --> 00:49:08,085
Wil je iets drinken?
- Ja graag.

252
00:49:16,232 --> 00:49:20,473
Pardon, waar is het toilet?
- Bij de trap en dan linksaf.

253
00:49:20,753 --> 00:49:23,441
Daar vind je een bril.

254
00:49:39,928 --> 00:49:42,558
Verdorie, wat zijn wij
gelukkig vandaag.

255
00:49:42,793 --> 00:49:47,304
Ik denk dat dat meisje het verdient
een mooie en schone boner.

256
00:50:03,679 --> 00:50:07,969
Was jij je pik erin?
haar waskom?

257
00:50:08,089 --> 00:50:09,455
Waarom niet?

258
00:50:12,722 --> 00:50:15,110
Ja, gewoon zingen.
Zolang het nog kan.

259
00:50:15,435 --> 00:50:18,701
Er is één ding
Ik hou er niet van.

260
00:50:18,821 --> 00:50:22,699
Denk niet dat ze dat binnenkort zal doen
ons om geld vragen?

261
00:50:22,979 --> 00:50:29,786
Ze denkt zeker niet dat ik
10.000 lire te veel hebben?

262
00:50:29,906 --> 00:50:32,675
Ze is geen hoer, hè?

263
00:50:33,043 --> 00:50:34,961
Maar het zou verklaren waarom...

264
00:50:35,081 --> 00:50:37,830
ze wil seks hebben
met twee mannen tegelijk.

265
00:50:37,950 --> 00:50:40,934
Of ze heeft ervan geleerd
die andere teven.

266
00:50:41,180 --> 00:50:43,458
Of ze heeft gewoon een goede smaak.

267
00:50:43,578 --> 00:50:49,995
Ze kwam helemaal alleen en
zei dat ze ons allebei wilde.

268
00:50:50,115 --> 00:50:53,621
Ja, maar begrijp je waarom?
- Ik weet het niet.

269
00:50:53,741 --> 00:50:58,793
Ik ook niet. Maar je kunt het gemakkelijk zien
ze heeft geld en ze heeft gestudeerd.

270
00:50:58,913 --> 00:51:01,837
Ze is duidelijk geen hoer.

271
00:51:02,236 --> 00:51:04,923
Ik geloof niet dat ze een hoer is.

272
00:51:05,134 --> 00:51:09,516
Misschien wil ze ons vermoorden
nadat we seks met haar hebben gehad.

273
00:51:09,636 --> 00:51:11,951
Laten we eerst seks met haar hebben.
- Wat?

274
00:51:12,178 --> 00:51:15,487
Het enige wat belangrijk is, is dat we dat hebben
een snelle neukbeurt.

275
00:51:15,607 --> 00:51:17,272
En dan vermoorden we haar.

276
00:51:17,392 --> 00:51:20,541
Wat zeg je?
- Precies wat ik zeg.

277
00:51:20,721 --> 00:51:24,149
We neuken haar eerst
en dan slaan we haar af.

278
00:51:24,733 --> 00:51:28,322
Waarom zou ik haar vermoorden?
Ben jij daartoe werkelijk in staat?

279
00:51:28,442 --> 00:51:33,201
Natuurlijk kon je dat niet. Je huilt al
als je in je vinger snijdt.

280
00:51:33,321 --> 00:51:36,177
Ik ga aan de slag. Denk na
erover. Ciao.

281
00:52:02,459 --> 00:52:05,009
Zou je dat misschien wel hebben
een condoom voor mij?

282
00:52:17,987 --> 00:52:20,152
Ben je klaar voor mij?

283
00:53:22,541 --> 00:53:23,815
Hallo?

284
00:53:25,705 --> 00:53:27,177
Hallo.

285
00:53:32,034 --> 00:53:33,726
Idioot.

286
00:54:20,306 --> 00:54:21,232
Hoi.

287
00:54:22,445 --> 00:54:24,470
Ik heb een verrassing voor je.

288
00:56:26,694 --> 00:56:31,960
Heb jij al koffie?
- Ja, ze brengt ons naar het station.

289
00:56:32,080 --> 00:56:35,213
Als we de trein missen,
we zullen twee uur moeten wachten.

290
00:56:35,419 --> 00:56:38,197
We moeten ons haasten.
- Heb je om haar nummer gevraagd?

291
00:56:38,317 --> 00:56:41,037
Ja. - Wat zei ze?
- Ze zal het aan mij geven.

292
00:56:41,157 --> 00:56:44,129
Goed.
- Schiet nu op, anders moeten we lopen.

293
00:57:04,160 --> 00:57:07,878
En nu?
- Nu niets. Waar denk je aan?

294
00:57:39,658 --> 00:57:43,216
Ik neem aan dat je mij niet wilde ontmoeten
Nogmaals, dus je gaf me een verkeerd nummer.

295
00:57:43,336 --> 00:57:45,920
Dat is alles wat ik je wilde vertellen.

296
00:57:49,246 --> 00:57:51,533
Ik ben door een hel gegaan.

297
00:57:54,175 --> 00:57:58,879
Ik had al gemerkt dat je dat bent
vreemd, heel vreemd.

298
00:57:59,129 --> 00:58:04,651
Maar mijn gevoelens waren echt. Dat deed ik niet
aarzel even.

299
00:58:05,001 --> 00:58:07,651
Ik was zo zeker van je,
Ik had kunnen zweren.

300
00:58:08,815 --> 00:58:11,540
Alles wat je tegen mij zei
onzin.

301
00:58:11,660 --> 00:58:15,801
Maar na een tijdje heb ik
besefte de waarheid.

302
00:58:22,401 --> 00:58:24,591
Ik heb een paar vragen
voor jou.

303
00:58:24,711 --> 00:58:28,531
Begrijp je niet dat er twee mensen zijn?
die met elkaar praten moeten...

304
00:58:28,651 --> 00:58:30,665
elkaar kunnen vertrouwen?

305
00:58:30,785 --> 00:58:32,660
Stel jezelf die vraag.

306
00:58:32,780 --> 00:58:37,850
Mijn God. Het is gewoon niet meer mogelijk
om op dezelfde manier aan jou te denken.

307
00:58:39,846 --> 00:58:41,808
Ja. Wij studeren samen.

308
00:58:42,834 --> 00:58:47,615
Het huis aan zee is gewoon
een uur rijden met de auto. Geen probleem.

309
00:58:50,246 --> 00:58:53,517
Morgenochtend wel.
Wanneer ik naar de universiteit zou moeten gaan.

310
00:58:54,763 --> 00:58:56,920
Beloof me dat je komt
naar het huis.

311
00:58:57,339 --> 00:58:59,381
Nee. Nee.

312
00:59:00,109 --> 00:59:02,079
Ja... Ja.

313
00:59:03,329 --> 00:59:05,214
Ja.

314
01:00:41,680 --> 01:00:43,660
Viviana Montini, alsjeblieft.

315
01:00:45,418 --> 01:00:47,994
Pardon?
Ik kan het niet begrijpen, sorry.

316
01:00:49,065 --> 01:00:53,159
Ja, Viviane. Een blond meisje,
heel mooi.

317
01:00:54,393 --> 01:00:57,268
789-5432.

318
01:01:03,807 --> 01:01:09,597
We hebben uitgebreid de liefde bedreven.
Ik was volledig geobsedeerd door haar.

319
01:01:10,065 --> 01:01:15,164
Dit was ware liefde.
Ik zou het van de daken kunnen schreeuwen.

320
01:01:15,584 --> 01:01:19,996
Die nacht ervoer ik de
mooiste symfonie van mijn leven.

321
01:01:20,146 --> 01:01:23,361
Als er een paradijs bestond,
Ik had het gevonden.

322
01:01:24,164 --> 01:01:28,868
Maar zoals altijd: de hemel binnenkort
weer diep in de shit veranderd.

323
01:01:52,264 --> 01:01:53,618
Ik kom...

324
01:02:22,333 --> 01:02:25,921
Dat meisje heeft dat elke ochtend
een ander telefoonnummer.

325
01:02:26,309 --> 01:02:28,965
Ik begrijp.
Ja, ja, ja.

326
01:02:29,422 --> 01:02:33,753
Ik zei dat ik het begrijp.
Denk je dat ik dom ben?

327
01:02:34,293 --> 01:02:37,959
Hoe dan ook, fuck je.

328
01:05:28,105 --> 01:05:31,273
Mijn naam is Maria Victoria
en ik ben nooit getrouwd geweest.

329
01:05:31,393 --> 01:05:34,000
Ik had maar één grote liefde.
Maar het eindigde slecht.

330
01:05:34,120 --> 01:05:38,455
Ik wilde zelfs met hem trouwen.
Ik, die niet in het huwelijk gelooft.

331
01:05:39,180 --> 01:05:41,921
Ik zag het leven met veel
meer enthousiasme.

332
01:05:42,114 --> 01:05:47,534
Met die man lachte het leven me echt toe.
Het was alsof een droom werkelijkheid werd.

333
01:05:48,860 --> 01:05:51,708
Ik wilde met hem trouwen en
heb vijf kinderen.

334
01:05:52,456 --> 01:05:54,629
En toen was het voorbij,
nogal onverwacht.

335
01:05:55,072 --> 01:05:59,427
In het begin altijd mannen
lijken veel kwaliteiten te hebben.

336
01:05:59,704 --> 01:06:03,321
Maar na een tijdje jij ook
zie hun fouten.

337
01:06:03,723 --> 01:06:07,895
Het is begrijpelijk, bij moeders
die altijd alles voor hen deed.

338
01:06:08,022 --> 01:06:10,673
Verwend, ondankbaar en lui.

339
01:06:10,880 --> 01:06:13,089
Kan niets geven.

340
01:06:13,209 --> 01:06:17,878
Ik ben het met je eens om slechts één reden:
Ik wil doorgaan met seks.

341
01:06:18,104 --> 01:06:22,053
Hij deed nooit de afwas en wanneer
dat deed hij, hij gebruikte geen wasmiddel.

342
01:06:22,336 --> 01:06:27,631
Hij gooide alles gewoon in de gootsteen,
iemand anders deed altijd de afwas.

343
01:06:27,751 --> 01:06:31,556
Niet dat ik mij er zo slecht bij voelde.
Maar het kan natuurlijk beter.

344
01:06:32,991 --> 01:06:35,274
Maar je hebt er te veel
dingen die ik leuk vind.

345
01:06:36,081 --> 01:06:40,772
Je benen, je knieën, je handen...

346
01:06:41,262 --> 01:06:45,541
Mijn naam is Valerio. Ik ben 21. Mijn vader
werkt bij een bank, de huisvrouw van mijn moeder.

347
01:06:45,661 --> 01:06:51,345
Mijn jongere broer is lastig.
Het leven zou leuker zijn zonder hem.

348
01:06:51,782 --> 01:06:54,645
Ik wil graag journalist worden
en boeken schrijven.

349
01:06:55,175 --> 01:06:58,018
Het belangrijkste:
Ik ben verliefd.

350
01:06:58,605 --> 01:07:01,139
Simone.
Een heel mooi meisje.

351
01:07:01,693 --> 01:07:05,894
Ja... het belangrijkste
ding is liefde.

352
01:07:06,484 --> 01:07:09,534
Als je mij vraagt ​​wat het beste is
in mijn leven, zou ik zeggen...

353
01:07:09,654 --> 01:07:12,978
lezen, schrijven en de liefde bedrijven.

354
01:07:13,943 --> 01:07:17,241
Eerst was ik bij Frederica, maar zij
kon mij niet bevredigen.

355
01:07:17,958 --> 01:07:20,774
De kranten zeggen jongens
zijn tegenwoordig seksgek.

356
01:07:20,894 --> 01:07:21,932
Ik niet.

357
01:07:22,052 --> 01:07:23,827
ik kan neuken,
of laat het,

358
01:07:23,947 --> 01:07:25,465
maar de anderen kunnen dat niet.

359
01:07:25,585 --> 01:07:28,295
De meeste jongens hebben dat niet
dezelfde kracht.

360
01:07:28,570 --> 01:07:32,973
Ik ben altijd langzaam geweest.
Ik moet 13 of 14 jaar geweest zijn,

361
01:07:33,093 --> 01:07:35,522
voordat ik seks had
voor de eerste keer.

362
01:07:35,721 --> 01:07:38,383
Het gaat niet om een ontmoeting
een mooi meisje...

363
01:07:38,503 --> 01:07:41,269
en seks met haar hebben
de hele nacht.

364
01:07:41,906 --> 01:07:45,336
Dat gebeurt alleen in boeken
en films.

365
01:07:45,685 --> 01:07:49,035
Eigenlijk is dit een film,
of een droom?

366
01:07:55,197 --> 01:07:57,435
Hallo? Ja.

367
01:07:58,075 --> 01:08:02,760
Ja, ik ben bijna klaar.
Ik kom er binnenkort mee binnen.

368
01:08:03,256 --> 01:08:06,531
Ik heb hem gisteravond ontmoet.
Oké.

369
01:08:07,072 --> 01:08:10,704
Ja... Ja.
Doei.

370
01:09:05,661 --> 01:09:07,702
Ik luisterde naar de radio.

371
01:09:09,424 --> 01:09:11,184
Zal ik uitschakelen?

372
01:11:26,288 --> 01:11:31,013
Had ik al gezegd hoe mooi eenzaamheid
kan zijn, maar ook hoe verschrikkelijk?

373
01:11:31,206 --> 01:11:35,955
Meestal is het leuk. Maar ik heb het ook beloofd
mezelf om niet meer te lijden.

374
01:11:36,075 --> 01:11:39,770
Ik zweer dat ik absoluut
wilde nooit dat het zou gebeuren.

375
01:11:43,449 --> 01:11:46,231
Zoveel dingen die ik graag zou willen
begrijpen.

376
01:11:46,351 --> 01:11:47,911
Maar ik kan het niet.

377
01:12:05,056 --> 01:12:13,072
Nu ben ik niet langer bang voor je.
Hoewel ik soms bang ben.

378
01:12:14,591 --> 01:12:19,706
Ondertitels:
Het enorme dier uit het noorden